“A referee has to encourage action on the court, not cripple it with technicalities.”