“Any mother could perform the jobs of several air-traffic controllers with ease.”