“April prepares her green traffic light and the world thinks, ‘Go!'”