“In a proper pub everyone there is potentially, if not a lifelong friend, at least someone to lure into an argument about foreign policy or the Red Sox.”