“It is the set of the sails, not the direction of the wind, that determines which way we will go.”