“People who wonder whether the glass is half empty or full miss the point. The glass is refillable.”