“Recovering from family scapegoating requires recognizing that being the ‘identified patient’ is symptomatic of generations of systemic dysfunction within one’s family.”