“Same-sex marriage has not created problems for religious institutions; religious institutions have created problems for same-sex marriage.”