“She had been a teenager once, and she knew that, despite the apparent contradictions, a person’s teenage years lasted well into their fifties.”