“So long, and thanks for all the fish!”