“The family – that dear octopus from whose tentacles we never quite escape…”