“There are … just two kinds of girls. Those who go down town Saturday nights, and those who don’t.”