“While it is the sales team’s job to bring in business, simply cranking up the heat to get the numbers you want can produce an environment where stress backfires.”