“Will you lend me a kiss? I promise to give it back.”